(계 20:11) 『또 내가 크고 흰 보좌와 그 위에 앉으신 자를 보니 땅과 하늘이 그 앞에서 피하여 간 데 없더라
 

<신천지식 풀이>

피하여 간데 없더라 = 피하여 가지 않아 있다. 결국 있다
 

<상식적 이해>

피하여 간데 없더라 = 피하여 사라지고 없다

<다른 번역본에는 어떻게 쓰여 있나요?>

(계 20:11) 『[크고 흰 옥좌에서의 심판] 나는 크고 흰 옥좌와 그 위에 앉으신 분을 보았습니다. 땅과 하늘이 그 앞에서 사라지고 그 흔적조차 찾아 볼 수 없게 되었습니다.』

(계 20:11) 『[흰 보좌에서 하시는 심판] 또 나는 크고 흰 보좌와 그 위에 앉으신 분을 보았습니다. 땅과 하늘이 그분 앞에서 자취를 감추어 온 데 간 데 없었습니다.』

(계 20:11) 『Then I saw a great white throne and Him who sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away. And there was found no place for them.』