(마 13:13) 『그러므로 내가 저희에게 비유로 말하기는 저희가 보아도 보지 못하며 들어도 듣지 못하며 깨닫지 못함이니라』


<신천지식 풀이>

비유로 말하기 때문에 깨닫지 못 한다


<상식적 이해>

비유로 말하는 이유는 깨닫지 못하기 때문에 쉽게 풀이해 줄려고 하는것이다.
 

<다른 번역본에는 어떻게 쓰여 있나요?>

(마 13:13) 『내가 그들에게 비유로 말하는 이유는 그들이 보아도 보지 못하고 들어도 듣지 못하고 깨닫지도 못하기 때문이다.』

(마 13:13) 『그러므로 내가 그들에게 비유로 말하노니, 이는 그들이 보아도 보지 못하고 들어도 듣지 못하며 또 깨닫지도 못함이라.』

(마 13:13) 『"Therefore I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand.』