분 류 교리반증 ▶
신천지 사이비교리-짝풀이

100여 년 전,
한국에 처음으로 복음이 들어왔을때는 우리 말로 된 성경이 없었습니다.
그래서 초기 선교사들은 중국어 성경을 해독할 수 있는 漢學者들에게 먼저 복음을 전하고
그들을 통해 한글 성경번역을 착수했다고 전해지고 있습니다.
 
그 일을 제일 먼저 시도한 사람이 스코트랜드의 John Ross 선교사(한국명: 라요한)이며,
그를 도와 처음으로 성경을 번역한 사람이 우리나라 최초의 세례교인을 알려진
이응찬, 서상륜 장로입니다.  

 
로스 선교사는 처음부터 성경을 번역한 것이 아니었고,
1875년에 <예수 성교문답>과 <예수 성교요령>이라는 전도 문서를 한글로 발행하였으며
1882년이 되어서야 우리나라 최초로 누가복음과 요한복음을 번역하게 되었습니다. 
그 당시는 성경이라 하지 않고 성교(聖敎)라고 했던 것이 이채롭습니다.
 
대한성서공회 홈페이지에는 이에 대한 자세한 설명이 나와 있습니다.
  

 


                                                                                                                               (대한성서공회에서 갈무리)
 
위 내용을 정리해 보면, 1882년 부터 신약부터 낱권으로 번역해 오다가
1887년 우리나라 최초의 신약 완역본인 <예수셩교젼셔>가 나오게 되었는데,
마태복음을 보면 거의 훈민정음 수준입니다. 그 시대에 사용되었던 언어이기 때문입니다. 
 

  

 
                                                                              (인천 주안감리교회에 전시된 <예수셩교젼셔>)
 
 
세월이 흘러 1911년 에는 우리나라 최초로 <신,구약 완역본>이 나오게 되었으며,
역시 그 당시 한글 표기법에 따라 번역되어 있는 것을 알 수 있습니다.

  
 
그러다가 위 신,구약전서를 바탕으로,
일제시대인 쇼화 13년(1924년)에 최초의 개역(번역을 고침)성경이 나오게 되었으며,

 
해방 후 1952년이 되어서야 오늘날 우리가 보고 있는 한글개역성경으로 번역되고,
1998년에는 개역개정판이 나오게 된 것입니다.
                                                                                   <주: 한글개역성경은 1956년에 다시 한번 수정하여 오늘에 이름>
  
  

 
인천 주안감리교회 성경전시관에는,
아래와 같이 우리나라 모든 성경의 번역사를 한 눈에 알아볼 수 있도록 전시되어 있습니다.
 

  

  

 
 
이와 같이 성경은,
우리나라에 복음이 들어온 이래 꾸준히 새롭게 번역되어 왔음을 알 수 있으며,
그 이유에 대하여 대한성서공회 홈페이지에는 아래와 같이 설명하고 있습니다. 즉,
1) 시대에 따라 말과 글의 표현이 계속 바뀌는 것과,
2) 기존 번역이 잘못되거나 부정확하게 번역된 것을 지속적으로 바르게 하는 것
가장 큰 이유임을 알 수 있습니다. 훈민정음 시대의 한글로 번역된 성경을
오늘날에도 사용하는 것은 무리이기 때문입니다. 
  

 

 
그런데 신천지 이만희 교주는,
 
자기가 하나님으로부터 계시받아 먹은 책이 1952년에 번역된 개역성경의
요한계시록이라면서 신천지인들에게 개역성경만을 보도록 하고 있는데,
이는 잘못되거나 애매모호한 번역을 악용하여 본래 하나님께서 말씀하시고자 하는
의미를 왜곡하여 자신을 신격화하기 위한 사악한 의도가 담겨있습니다.
 
한글개역성경의 부정확한 번역이나 오류는 여러 곳에서 발견할 수 있는데,
대표적인 것이 요한계시록 20장 4절의 말씀이며, http://blog.naver.com/knw1022/10026157389
대한민국 모든 비유풀이 사이비들이 즐겨 써먹는 <이사야 34:16>의 말씀도 그 중의 하나입니다.
소위 말씀에 짝이 있다며 그 짝을 찾아 비밀을 풀어야만 한다는 주장입니다.
 
 
그러나 이사야 34:16의 말씀이 과연 <말씀의 짝>을 의미하는 내용인지,
확인해보도록 하겠습니다. 먼저 한글개역성경을 보겠습니다.
 


 

    너희는 여호와의 책을 자세히 읽어 보라 이것들이 하나도 빠진 것이 없고

  하나도 그 짝이 없는 것이 없으리니 이는 여호와의 입이 이를 명하셨고

  그의 신이 이것들을 모으셨음이라 (이사야34:16)

 



 
 
위 개역성경의 밑줄 친 부분만을 읽어보면 정말로 성경에 짝이 있는 것처럼 착각할 수 있습니다.
그래서 신천지는 이 구절을 근거로 하나님의 말씀에는 짝이 있다면서, 그 짝을 찾아 맞춰야
비밀을 알 수 있다고 미혹하고 있습니다. 이만희 교주가 지은 <성도와 천국> 26쪽과
<감추었던 만나> 16쪽에 그 내용에 대해 가르치고 있는 것을 볼 수 있습니다.
  

 
  
 
 
그러나 위 말씀 중, 짝이 있다는 것을 나타내는 <이것들이>, <이것들을>라는 표현은
성경말씀을 가리키는 것이 아니고, 앞에 나오는 예언(11-15절)에 기록된 동물(動物)들이
하나도 빠짐없이 후일에 반드시 그 땅(에돔)을 점령하게 되리라는 말씀입니다.
 
11-15에서 황무한 에돔땅에 수많은 동물들이 살게 될 것이라고 예언하면서,
그 짐승들을 하나도 빠짐없이 에돔 땅으로 불러모아 그들의 소굴(영역)이 되게
할 것이라는 경고(예언)의 말씀인 것입니다. 
 
그래야만 17절과 연결되면서,

 

     여호와께서 그것들을(동물들) 위하여 제비를 뽑으시며 친수로 줄을 띄어
   그 땅을 그들에게 나눠 주셨으니 그것들이 영영히 차지하며 대대로 거기에 거하리라"

   (이사야 34:17)


 
하나님께서 그 짐승들(11-15에 나오는)로 하여금 저주 받은 땅 에돔에 거하게 하기 위하여,
제비를 뽑으시기까지 확실하게 예언을 이루실 것이라는 의미을 나타내게 되는 것입니다.
만일 신천지식으로 그것들을 말씀으로 해석하면 전혀 문맥상 맞지않고 이상하게 변질되어
34장 1절부터 나오는 하나님의 심판계획이 왜곡되고 마는 것입니다.
 
 
이 말씀을 원어를 충실하게 번역한 최신 번역성경으로 보면
더욱 확실하게 깨달을 수 있습니다.
 
 
<표준 새번역 성경>

 

    주님의 책을 자세히 읽어 보아라.  이 짐승들 가운데서 어느 것 하나 빠지는 것이 없겠고,

   하나도 그 짝이 없는 짐승은 없을 것이다. 주님께서 친히 입을 열어 그렇게 되라고 명하셨고

   주님의 영이 친히 그 짐승들을 모으실 것이기 때문이다.




 
<쉬운 성경>

 

    너여호와의 책을 찾아서 읽어 보아라. 이 짐승들 가운데 하나도 빠진 것이 없겠고,

  그 짝이 없는 짐승도 없을 것이다. 하나님께서 그것들(짐승들)을 모으겠다고 친히

  말씀하셨고 하나님의 영이 그것들을 모으셨다

 

 
 
 
그런데 이러한 성경번역 오류를 이용하여 성경의 짝을 찾아 비유와 비사를 알아야만
구원이 있다고 주장하는 사이비교주가 이만희 옹 외에도 더 있습니다.
이만희 교주와 걸어온 길이 거의 비슷한(박태선 전도관→과천 장막성전) 김풍일 교주
구인회 교주도 똑 같은 주장을 하고 있습니다.  
 

                                                             (김풍일 저 생명나무 29쪽
  
                                                                                                                   (구인회 저 주님말씀 주안말씀 16쪽 )
 
신천지인 여러분~!
 
성경은 비밀스러운 책이 아닙니다.
 
짝을 찾아 비밀을 알아야 구원을 얻는다고 말씀하지 않습니다.
 
"우리 주 예수 그리스도를 믿으면 구원을 얻으리라"고 말씀하십니다.
 

 

  27 간수가 자다가 깨어 옥문들이 열린 것을 보고 죄수들이 도망한 줄 생각하고

     검을 빼어 자결하려 하거늘

  28 바울이 크게 소리질러 가로되 네 몸을 상하지 말라 우리가 다 여기 있노라 하니

  29 간수가 등불을 달라고 하며 뛰어들어가 무서워 떨며 바울과 실라 앞에 부복하고

  30 저희를 데리고 나가 가로되 선생들아 내가 어떻게 하여야 구원을 얻으리이까 하거늘

  31 가로되 주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 얻으리라 하고

  32 주의 말씀을 그 사람과 그 집에 있는 모든 사람에게 전하더라

 


 
 
사이비종교 신천지는 이처럼 성경을 교묘히 왜곡하여 『예수 그리스도 대신,
실상(짝)으로 나타난 이만희 교주를 그리스도로 믿어야만 구원받게 된다』
거짓말하여 여러분들의 영혼을 파멸시키는 종교사기에 지나지 않습니다.
  

 
 
 
성탄절을 맞아,
우리를 구원하시기 위해 이 땅에 오신
예수 그리스도의 품으로 돌아오시기 바랍니다.
 
 
Merry Christmas~!!
 
 

 
  0
3500
    N     분류     제목 조회
교리반증 ▶ 신인합일 육체영생교리의 허구.. 이교리가 엉터리면 신천지의 모든 교리는 .. [5] 7719
교리반증 ▶ <필독> 이곳에 오신 모든 그리스도인은 꼭 읽어주세요. [2] 6280
48 교리반증 ▶ 144000에 들어가는 조건 변개 4358
47 교리반증 ▶ 성경에 예수님 아닌 다른구원자가 있다"라고 주장하는 이단 거짓교리 2684
46 교리반증 ▶ 가마 = 교회, 신천지 비유풀이에 대한 올바른 해석(신천지 초등문제 17-4번.. 3723
45 교리반증 ▶ 신천지 초등문제 해답-15-1번 포도나무 들포도나무 포도주 [1] 4305
44 교리반증 ▶ ‘신천지’ 단어 사용, 원조는 전도관 박태선 3344
43 교리반증 ▶ “이만희 설교집, 전도관과 교리·주요 단어 거의 일치” 3207
42 교리반증 ▶ 7. 요셉과 다니엘을 혼동 2398
41 교리반증 ▶ 신천지 초급문제 11~14번까지 올바른 정답및 해설 4408
40 교리반증 ▶ 한 성경만 고집하면 위험한 사례를 하나 들어드리지요 3833
39 교리반증 ▶ 신천지 사이비교리-짝풀이 4660
38 교리반증 ▶ 신천지(이만희)의 삼위일체에 대한 성경적 반증 [6] 3709
37 교리반증 ▶ 6. 보혜사의 성경실력 3739
36 교리반증 ▶ 5. 소화(燒火)하라 [1]+1 1781
35 교리반증 ▶ 4. 우리의 형상대로 2085
34 교리반증 ▶ 3. 말씀의 짝 2683
33 교리반증 ▶ 2. 동방교리 [1] 3922
32 교리반증 ▶ 1. 이중아담론 [2] 3883
31 교리반증 ▶ 두가지 씨, 사람의 씨와 짐승의 씨에 관한 대화 [2] 3418
30 교리반증 ▶ 아들과 또 아들의 소원대로 (마11:27절) 2353
29 교리반증 ▶ 예수의 영과 성령이 다르다? [1] 3222
28 교리반증 ▶ 신천지 이만희의 반시(半時) [1] 3023
27 교리반증 ▶ 피하여 간데 없더라 1922
26 교리반증 ▶ 요한복음을 읽다가 보혜사가 나오는데.. 또 다른 보혜사는 무엇인가요? 4014
12