(계 16:21) 『또 중수가 한 달란트나 되는 큰 우박이 하늘로부터 사람 들에게 내리매 사람들이 그 박재로 인하여 하나님을 훼방 하니 그 재앙이심히 큼이러라』
 

<신천지식 풀이>

한 달란트 ⇒ 60kg (총회장 몸 무게)
 

<상식적 이해>

달란트는 고대 질량과 화폐의 단위이다.

1 달란트 = 100 파운드, 1파운드 = 0.4536kg

1 달란트 = 45.36kg

<다른 번역본에는 어떻게 쓰여 있나요?>

(계 16:21) 『그리고 무게가 오십 근이나 되는 엄청난 우박이 하늘로부터 사람들에게 떨어졌습니다. 사람들은 그 우박의 재난이 너무나 심해서 하느님을 저주하였습니다.』

(계 16:21) 『또 무게가 약 45킬로그램이나 나가는 우박이 마구 쏟아져 땅 위에 있는 사람들에게 엄청난 피해를 주었습니다. 이 무서운 재난을 맞은 사람들은 하나님을 저주하였습니다.』

『From the sky huge hailstones of about a hundred pounds each fell upon men. And they cursed God on account of the plague of hail, because the plague was so terrible.